小毛：
还是让我这样叫你吧？就像你叫我小敏一样。我们已经习惯互相这样称呼。今天是你的忌日，多快啊？都一年了。我知道你从来都不想引起别人的注意。今天也一样，就让她默默地过去吧？我今天没有上班，自知会控制不住自己。所以昨天就跟Jacob请假了，他没有二话。
我知道你也不想悲悲切切的过这一天，虽然你是个悲观主义者。告诉点为你出书的进展情况。得后先生转来的林贤治先生的意思说，“这个月就编辑。最多会根据这里的情况，删一点点；绝不会改动。估计不会有问题。他会和您联系。您可以选择一些上网。”于是我就给《二闲堂》发了两篇，《异类》和《埃斯特》。《二闲堂》的维一先生，立即采用了。《异类》是你已经完成的。好像你寄给林先生的就是这一篇。我刚刚又读了一遍得后先生09/29/06的来信，他说：“国内发表了一篇谈美国人的财富观的。那稿费就是这篇大作的剩余。还一篇已经编好，但刊物被禁止，未出版；但稿子存在编者手里。前几天他也收到讣闻，立即给我来电邮，深感惊叹。我和他商量，希望能为黄河出版第二本集子。”我想这被禁，未出版的刊物里收的就是这篇《异类》。《埃斯特》很可惜你没有写完，不过已经有了埃斯特这个人物的概貌。现在用的《埃斯特》是你几个版本中的一个，我原来用的是你给的标题《怀疑与轻信 自由与专制》。维一先生认为题目太大，“以小看大似乎比以大说小让人觉得更充实一些。”我认为他说的很有理，所以就用埃斯特的名字做标题。我还给多维发去一篇《罚单“上访”记》。他们也用了。你是知道的多维的信息量大，一篇文章很难留存很长时间。
老费说：“你们给黄河所设的网站，做得很好，使朋友们可以随时阅读，同时也是对她的一种纪念和缅怀。黄河的文章很有文采，无论是随笔、散文，或是回忆文章，阅读之后都能使人感到有些收获，而不像有些报刊上的文章，虽则洋洋长篇大论，读后却使人觉得‘官话、套话、空话、车轱辘话’连篇，莫名所以。……
可惜的是她在早年没有赶上好时候，白白地浪费了许多宝贵的青春年华，否则的话，她在其所热爱的写作事业方面，当应有更大的发展和成就。而当她真正能够娴熟地拿起笔来记述和评论人世间的‘不公、不平’时，却又被恶疾过早地夺去了生命，这真是十分令人痛心和无奈的事情！”
是的，老天给你的时间太少了，奈何？你留下的英文的《社工手记》，我们给你翻译成了中文，这也将是那书的主要一部分。因为不是你亲自用中文写，那将失去许多光彩。不过毕竟是真实的亲身经历，仍然是很值得一读的。
顾人柱说：“我已经看到二闲堂和多维网上发表了黄河的文章。这确实是黄河写得最好的几篇文章，在文学和思想水平上，都比以前发表在《人淡酒浓》中的一些文章更上了一层楼，这也许是黄河有了更丰富阅历的缘故；也许是黄河在新闻学方面的造诣更深的缘故，她描写人和事的记叙文比她的抒情散文更精彩。不知黄小敏是否准备把黄河的其他文章也陆续向上述网站投稿。我觉得，黄河关于社工实例的几篇文章也是非常有价值的，但是，如果要把那些文章编为一个系列，同时或连续发表的话，还是需要进行一些编辑，几篇文章的先后次序要巧妙地安排一下，各篇中相互重复的部分需要删减。我斗胆说出我的想法，完全是出于对黄河的崇敬，绝不敢狂妄自大。”
我正在做这件事，但我还没有想好，是否先放在你的网站上。我不想再往多维发的原因是这个网站不能长期存留文章。而人们都很忙，错过了时间，就再读不到了。可能我还会问问维一先生。不知道他是否用这类稿子。
再有的是我们家这些年来唯一的喜事。扬扬有了小宝宝。小宝宝的英文名字叫Isabella Haying。全名长着呢。谁都记不住。我们就叫她（Isa）伊萨。爸爸给她起了个中文名字叫黑翎韫玉。黑翎是她姓的译音。而韫玉出自晋代文学家陆机的《文赋》里的一联名句：“石韫玉而山辉，水怀珠则川媚。”大家都说这名字像日本名。世弘说不好就叫黑翎玉。而扬扬坚持认为黑翎韫玉最好。小伊萨非常可爱，还不到两个月时就可以咿咿呀呀的跟我们对话了。好像她已经听懂我们的话。扬扬说，小伊萨只对说中文有反应。不知道长大后是否会对学中文有兴趣。
再谈！
小敏 09/21/07 星期五 去年的今天是22日。
沒有留言:
張貼留言